Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat een adem des geestes des levens in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven. |
| WLC | כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃ |
| Trans. | kōl ’ăšer nišəmaṯ-rûḥa ḥayyîm bə’apāyw mikōl ’ăšer beḥārāḇâ mēṯû: |
| AC | כב כל אשר נשמת רוח חיים באפיו מכל אשר בחרבה--מתו |
| ASV | all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| BE | Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end. |
| Darby | everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry [land], died. |
| ELB05 | alles starb, in dessen Nase ein Odem des Lebenshauches war, von allem, was auf dem Trockenen war. |
| LSG | Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut. |
| Sch | und es starb alles, was auf dem trockenen Lande einen lebendigen Odem in der Nase hatte. |
| Web | All in whose nostrils was the breath of life, of all that was on the dry land, died. |
